English | German | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | break loose | losbrechen [v] |
Idioms | break loose | abhauen [v] |
Idioms | break loose | auf die Flucht gehen [v] |
Idioms | break loose | auf und davon gehen [v] |
Idioms | break loose | ausbrechen [v] |
Idioms | break loose | ausreißen [v] |
Idioms | break loose | das Weite suchen [v] |
Idioms | break loose | davonlaufen [v] |
Idioms | break loose | davonrennen [v] |
Idioms | break loose | die Fliege machen [v] |
Idioms | break loose | die Flucht ergreifen [v] |
Idioms | break loose | entweichen [v] |
Idioms | break loose | flüchten [v] |
Idioms | break loose | sich aus dem Staub machen [v] |
Idioms | break loose | verduften [v] |
Idioms | break loose | weglaufen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | break loose | freisetzen [v] |
Colloquial | break loose | sich lösen [v] |
Colloquial | break loose | sich losreißen [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | break loose | sich von jemandem losreißen [v] | ||
General | break loose | ausbrechen [v] | ||
General | break loose | sich losreißen (Hund) [v] | ||
General | break loose from | sich befreien von [v] | ||
General | break loose from | sich lösen von [v] | ||
General | break loose from | sich losreißen von [v] | ||
General | break loose from | losbrechen von [v] | ||
General | for all hell break loose | Chaos ausbrechen [v] | ||
General | for all hell break loose | die Hölle losbrechen [v] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | break loose torque | Losbrechmoment [n] |